1 martie

Etichete

definitie, ironie, Raymond Queneau

“Courtiser une femme: ‘Faire l’âne pour avoir du con’.” (Raymond Queneau)

Declaraţie de dragoste

Etichete

declaratie de dragoste, engleza, ironie, poezie, romana

Circulă pe internet o poezioară ciudată. E limpede că a fost compusă la distracţie, dar totodată reflectă şi năravurile anglicizante ale unor internauţi. Mai mult decît un simptom literar, textul ilustrează un simptom lingvistic.

I love you atît de tare
Încît I believe că mor,
You are so încîntătoare
Oh, my dear, cît te-ador.

When I go la braţ cu tine
Mă simt very măgulit
Că are looking toţi la mine
Oh, I’m so, so fericit.

All ar fi atît de bine
But you see, nu-i chiar aşa,
Căci I tell ce simt în mine
Dar tu smile şi smile întruna
And I think că spun trăznăi.
Please don’t face pe nebuna
Şi mai look în ochii mei.

Understand? I love you dragă
Cum the hell să-ţi mai vorbesc
You are totul pentru mine
And I want să te-ntîlnesc.

But is difficult, vezi bine
Căci your mother is pe fază
Şi din five în five minute
Carefully te controlează.

Ion Creangă

Etichete

citat, Ion Creanga, ironie, prost

Un citat din marele prozator umblă frenetic pe net în perioada asta: “Ştiu că sînt prost. Dar cînd mă uit în jur, prind curaj”.