Etichete

, , , ,

femei_celebreConstat, cu rece stupoare, că blogul unui oarecare Horia Dumitru Oprea (?), personaj pe care nu-l cunosc, serializează cîteva zeci de pagini din cartea lui Catherine Siguret, tradusă de mine din franceză, fără a semnala, cu o minimă decenţă, că e vorba de munca mea la bază şi fără să-mi fi cerut desigur permisiunea. Este vorba de paginile biografice dedicate următoarelor personalităţi: Maria Callas, Edith Piaf, Simone de Beauvoir, Marlene Dietrich, Prinţesa Diana, Françoise Sagan, Jackie Kennedy, Dalida şi Virginia Woolf. Iritarea mea, în faţa unui asemenea balcanism lamentabil, e nestăvilită.

P.S. Virtuţile internetului: la cîteva ore după semnalare, pe blogul cu pricina se face cuvenita precizare că acele vorbe n-au crescut ca smochinele-n copac, sub acţiunea aerului şi-a soarelui, ci au fost traduse de mine.

Anunțuri