Etichete

, , , , ,

5) “O, Niobe, cu ce priviri îndurerate te vedeam desenată de-a lungul drumului, între cei şapte şi şapte copilaşi ai tăi ucişi!” (Niobe, regina Tebei, s-a fălit în faţa zeiţei Latona că are paisprezece copii, spre deosebire de aceasta care avea doar doi. Apolo şi Diana i-au pedepsit gestul de trufie şi i-au ucis cei şapte băieţi şi cele şapte fete, după care Niobe a împietrit de durere.) 6) “O, Saul, aruncat în propria ta spadă, ce mort păreai la Gelboe, care apoi n-a mai simţit ploaia şi roua!” (Saul, regele Israelului, a fost pedepsit de Dumnezeu pentru aroganţa lui şi a fost învins de filisteni în bătălie. Regele s-a omorît, tăindu-se cu propria spadă, pentru a nu fi capturat. David a blestemat munţii Gelboe, unde s-a întîmplat nenorocirea, să nu mai fie udaţi de ploaie sau rouă. După cum remarcă admirabil un comentator, “acel ţinut devenit steril e simbolul fizic al aridităţii care se întinde în sufletul omului arogant”.)

7) “O, nebună Arahne, tot astfel te vedeam deja pe tine jumătate păianjen, îndurerată lîngă fîşiile lucrării ce ţi-a devenit nenorocire.” (Arahne, o îndemînatică ţesătoare din Lidia, s-a luat la întrecere cu zeiţa Minerva care, pentru a-i pedepsi trufia, i-a sfîşiat pînza şi pe ea a transformat-o în păianjen.) 8) “O, Roboam, aici deja nu-ţi mai pare imaginea ameninţătoare; ci plin de spaimă te poartă un car, fără a fi gonit din urmă.” (Roboam, urmaşul lui Solomon la tronul Israelului, şi-a tratat sfidător şi arogant poporul; atunci supuşii s-au răzvrătit şi l-au izgonit din Ierusalim. Aici e redat într-o imagine înspăimîntată, fugind deşi nimeni nu-l mai goneşte – ca o sugestie că în orice tiran se ascunde un om laş.)

Anunțuri